Scp International

مرحبًا بكم في مركز الفروع الدولية

محتويات هذه الصفحة حاليا[صنف].

يتم تذكير الموظفين بأنه بينما يتم تصنيف هذا المحور على أنه مستوى التصريح الأمني 1 ، فإن الملفات الموجودة داخل هذا المركز تخضع لتصنيفات مختلفة ، وستكون بيانات الاعتماد التي تم التحقق منها ضرورية للوصول إلى هذه الملفات.

يسرد مركز الفروع الدولية مقالات من الفروع الأخرى لمؤسسة SCP والتي تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. تم نشر معظم هذه الترجمات في الأصل على International Translation Archive التابع لـ SCP-Foundation (SCP-INT) ، وهو موقع يقوم فيه أعضاء من مختلف الفروع بنشر الترجمات في اللغة الإنجليزية لإتاحتها للجمهور الدولي. الصفحات المدرجة في هذا المحور ليست سوى مجموعة صغيرة من المحتوى المتاح في أرشيف الترجمة الدولية ، ونحن نشجعك على الذهاب إلى هناك للتحقق من عدد أكبر بكثير من المقالات المترجمة.

وتجدر الإشارة إلى أن الفروع تُسمى بلغتها وليس جنسيتها. بينما قد تقرأ هذا في "الفرع الإنجليزي" (SCP-EN) ، فإن هذا لا يعني أن كل شخص هنا من إنجلترا ، وينطبق الشيء نفسه على الفروع الأخرى!

عند قراءة هذه الصفحات وتقييمها والتعليق عليها ، ضع في اعتبارك أن بعض الفروع لها خلفيتها الخاصة للمؤسسة ، والتي قد تكون مختلفة عما اعتدت عليه. التعليقات والأسئلة والتصحيحات على الإملاء والنحو مرحب بها هنا تمامًا كما هي في باقي الموقع.

هل تريد إضافة ترجمة إلى القائمة؟

Here's what you need to know:

يمكن ربط أي ترجمات منشورة على ويكي SCP للغة الإنجليزية من هذه الصفحة عن طريق إضافتها إلى القسم المناسب. توجد التفاصيل الكاملة لسياسة الترجمة الخاصة بنا في أسفل الصفحة ، لذلك سيركز هذا بشكل أكبر على عملية نشر الترجمة. لا تتردد في اتصل بفريق العمل أو اسأل على INT Discord إذا كان لديك أي أسئلة.

يجب نشر الترجمات من قبل المؤلف أو المترجم أو بواسطة شخص آخر يتصرف بإذن منه ، ويجب اعتماد جميع المؤلفين والمترجمين (إما في صفحة المناقشة أو في المقالة باستخدام مكونات مثل [[المكون: معلومات -طبقات | شريط المعلومات]]] ، وحدة المعلومات أو [[المكون: مربع الترخيص | مربع الترخيص]]). ستحتاج أيضًا إلى إرسال رسالة إلى أحد أعضاء فريق العمل للتأكد من أن المقالة [[بيانات بيانات الإسناد]] تسرد كلاً من المؤلف والمترجم.

يجب أن يكون للترجمات التي يتم نشرها على موقع wiki هذا نفس اسم unix للمقالة الأصلية (بالنسبة لهذه الصفحة ، يكون scp-international ، وهو جزء من عنوان URL بعد scp-wiki.wikidot.com/) ، على الرغم من يجب عادةً ترجمة عنوان الصفحة إلى اللغة الإنجليزية. على الرغم من أنه تم القيام به في الماضي ، لم يعد مسموحًا بنشر الترجمات باعتبارها SCPs في القائمة الرئيسية.

يجب إضافة الترجمات إلى القائمة المناسبة أدناه ووضع علامات عليها بـ system: page-tags / tag / international "international" وعلامة رمز اللغة (مثل system: page-tags / tag / _ru _ru أو system: page-tags / tag / _cn _cn) ، بالإضافة إلى أي علامات أخرى تنطبق. بشكل عام ، ستكون هذه هي نفسها العلامات الموجودة في المقالة الأصلية ، مترجمة إلى اللغة الإنجليزية ، لكن العلامات غير المدرجة في EN Tag List سوف تحتاج إلى إزالتها. في حالة نشر ترجمة من فرع لا يحتوي على علامة رمز اللغة بعد ، أرسل رسالة إلى عضو من Technical Team وسيضيفها إلى قائمة.

قبل النشر هنا ، نوصي بتلقي النقد على الترجمة من شخص يتحدث الإنجليزية بطلاقة. قد يتم التغاضي عن الأخطاء الطفيفة ، ولكن من المرجح أن يتم التصويت على الترجمات سيئة الصياغة.

إذا كنت قد قرأت التعليمات وكنت واثقًا في ترجمتك ، فيمكنك كتابة اسم unix في المربع أدناه ، ثم النقر فوق "إنشاء صفحة":

Newest Translations

List of International Branches

International Collaborations (SCP-INT)

SCPs

SCP-005-INT - The Arc
SCP-006-INT - البحر المتوسط
SCP-007-INT - Oneiric

For more collaborations between authors from multiple branches, visit the Hub for International Collaborations.

Creating a new branch

Check this list for a complete overview of the known official, developing and unofficial branches.

Wish to create a branch for your language? See the full guide to creating a new branch, as well as the guide for getting officially recognised as a Developing Branch.

Translation policy

Formal translation policy

The translation policy for the SCP Wiki:

What is a translation

A translation is taking an article from another site and translating it into English to post on the SCP wiki. In cases of articles with no text (see SCP-2521 for a very well known example), this may involve no changes.

What translations are allowed

If an author has specifically asked for a work not to be translated, you are not allowed to post a translation of that work onto this wiki. Getting permission from the author to post your translation is recommended, but not required.

If the original work is not from a recognized SCP branch (see http://o5command-int.wikidot.com/branch-list for a full list), then you must obtain explicit author permission to post it here.

You must either be the author or the translator of the work to post it onto the SCP wiki, or be posting at the request of the author or translator and giving them full credit and control over the article.

Unlike most articles, it is not a required that the original author of the article that has been translated be a member of the SCP Wiki.

Proxy posting requests by staff

If an article exists on the -INT wiki, the translator may request that SCP staff post the article onto the SCP wiki. If the translator is impossible to contact, then the original author may also make the request. This only applies if the translation can be posted here anyway.

Changes to Translations

Any site member is permitted to correct the spelling, grammar and phrasing of a translation in order to fix errors and make it more accurate to the original. In cases of disagreements, the person that posted the translation should have the final say on what the wording should be.

If minor changes are made to the original article, any site member is welcome to translate those changes and update the translation.

In the case of a full rewrite or delete of the original article, the translation will be archived (URL moved to a -arc, not archived:) or deleted, as decided by the translator and author, so that a new translation can be uploaded.

Author/translator rights

The translator always has the right to have their translation deleted from the SCP Wiki.

The author(s) and translator(s) will be treated as coauthors. The author can later request to have the translation deleted, but this will only be done if the translator agrees.

Where to post

In all cases you must post to the same unix URL as the original page. As an example, a tale from the -IT branch with the URL http://fondazionescp.wikidot.com/this-is-a-tale should be posted at scp-wiki.wikidot.com/this-is-a-tale, to ensure the interwiki box in the bottom left works.

While permitted in the past for articles like SCP-179, going forward this policy will prohibit the posting of translations to the SCP Wiki mainlist. If posted today, SCP-179 would need to be posted as https://scp-wiki.wikidot.com/scp-es-026, to match the URL of the Spanish original, http://lafundacionscp.wikidot.com/scp-es-026. This policy will not be enforced retroactively, but going forward if a translation is posted as if it were an original SCP written in English, the person posting it will be asked to decide whether to delete the translation or to rename it to match the URL and SCP designation of the original article.

Exceptions to this rule will be permitted at the discretion of site staff, to cover situations in which two original articles on two different wikis share the same unix URL, making it impossible for both to share the same unix URL when translated onto the same wiki.

Licencing, tagging and metadata

All international works must have the original author included in the licencebox as the author, unless the author is also the translator.

All international works must have the international tag and, if it is from an official branch, the language tag (like _ru for russian). Translations are tagged like any other article, so if you are not familiar with tagging just tag with international and the branch name, and a tagger from MAST will fill the rest in.

If the translator is not the author then that must be noted on the metadata page. Translators should contact a moderator for this.

Reposting a deleted translation

The same policy for reposting deleted articles applies to translations - there must be some difference between the two posts.

Translations and votes

Translations that go below -10 undergo deletion, as per a normal article. Votes on translations can take into account both the quality of the translation and the subjective assessment of its content.

Translations from EN

All translations from English to other languages should go on the proper site, and not onto this wiki. If there is not yet an Official or Developing branch, translators are welcome to post their work on the Underrepresented Language Incubator on the International Translation Archive.

SCP مؤسسة

أَمِن، إحتًوي، إحْمي

مرحبًا بكم في مركز الفروع الدولية

محتويات هذه الصفحة حاليا[صنف].

Newest Translations

List of International Branches

International Collaborations (SCP-INT)

Russian-Speaking Branch (SCP-RU)

Korean Branch (SCP-KO)

Chinese-Speaking Branch (SCP-CN)

French-Speaking Branch (SCP-FR)

Polish-Speaking Branch (SCP-PL)

Spanish-Speaking Branch (SCP-ES)

Thai Branch (SCP-TH)

Japanese Branch (SCP-JP)

German-Speaking Branch (SCP-DE)

Italian Branch (SCP-IT)

Ukrainian Branch (SCP-UA)

Portuguese-Speaking Branch (SCP-PT)

Czech Branch (SCP-CS)

Traditional Chinese Branch (SCP-ZH)

Vietnamese Branch (SCP-VN)

Other Branches